Publicaciones

Aportaciones del proyecto El mundo vegetal. Lengua, cultura y símbolo

Libros y capítulos del libro

Amaro Martos, Ismael (2022). "La moda de las flores: De la indumentaria asiria a la camelia de Chanel". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Arjonilla Sampedro, Alicia (2022). "Eletnobotánicos interculturales. Una investigación en el aula en un contexto de aprendizaje plurilingüe y pluricultural". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Calero Hernández, Estela y Leticia González Corrales (2022). "Donde la botánica y la lingüística se encuentran: La Biblioteca Virtual de la Filología Española. Catálogo de obras y situación del proyecto". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Camacho Niño, Jesús (2022). "Codificación lexicográfica y mundo vegetal. La representación del conocimiento botánico en la 23.ª edición del Diccionario de la lengua española. En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Carriazo Ruiz, José Ramón (2022). "Etnobotánica, atlas y diccionario". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Castillo Martínez, Cristina (2022). "Cuando las apariencias (des)engañan. El efecto de bálsamos, tósigos y bebedizos en algunos textos áureos". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Contreras Izquierdo, Narciso (2022). "La cultura del olivar y del aceite a través del léxico andaluz de tradición oral". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Contreras Izquierdo, Narciso y M.ª Águeda Moreno Moreno (2022). "Etno-oleocultura en ELE. Impacto y viabilidad de un proyecto lingüístico de cooperación al desarrollo turístico". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Fernández de Gobeo Díaz de Durana, Nerea (2022). "Aproximación al Diccionario de los nombres euskaros de las plantas (1888) de José María de Lacoizqueta". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

García Aranda, M.ª Ángeles (2022). "El interés por el léxico botánico de un profesor de español: Los "names of some Spanish-american fruits, vegetables" de F. F. Mortiz Foerster (Nueva York, 1883)". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

González Corrales, Leticia (2022). "La botánica en el diccionario bilingüe de D. Ramón Joaquín Domínguez: Estudio cuantitativo y análisis de una pequeña muestra". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Gutiérrez Murillo, Martía del Mar (2022). "Artesanías vegetales y su tecnología en Andalucía. Una perspectiva etnobotánica". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Martín Cuadrado, Carmen (2022). "El trabajo lexicográfico del botánico Miguel Colmeiro (1816-1901): Nomenclaturas de ambos lados del Atlántico". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Moreno Moreno, M.ª Águeda (2022). "Lenguaje figurativo y metáforas de una semántica que nos piensa como flores". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Moreno Moreno, M.ª Águeda (dir./ed.) (2022). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Moreno Moreno, M.ª Águeda (en prensa). "Discursos etnobotánicos: estudio de la cultura histórica popular botánica desde la lexicografía". En: Scripta manent. Diacronía del español, documentación archivística y Humanidades digitales. Colección: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología.

Moreno Moreno, M.ª Águeda (en prensa). "Simón de Rojas Clemente (1777-1827) y su labor en la prensa como botánico y lexicógrafo". En: Ideas Lingüísticas y pedagógicas en la prensa del siglo XIX.

Moreno Moreno, M.ª Águeda (en prensa). "El proceso de semiosis del paisaje lingüístico y su aplicación a la didáctica de lengua. La enseñanza del léxico". En: M.ª V. Camacho Galloso,

Peña Arce, Jaime y Alexandra Duttenhofer (2022). "Un capítulo de la lexicografía botánica filipina: La obra de Ramón Martínez Vigil, O. P.". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Pla Colomer, Francisco Pedro (2022). "Quien el aceite mesura, las manos se unta: Fórmulas parémicas y etnobotánica en la historia del español". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Ortega Pérez, Marta (2022). "El léxico relativo a la flora filipina documentado en el Vocabulario de la lengua tagala (1613) de Pedro de San Buenaventura". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Quilis Merín, Mercedes (2022). "Esteban de Terreros y el conocimiento del mundo vegetal en el siglo XVIII según el Diccionario castellano de las voces de ciencias y artes". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Ramírez Luengo, José Luis (2022). "Los nombres de plantas en la Centroamérica del siglo XVIII según la Descripción geográfico-moral de la Diocesis de Goathemala del arzobispo Cortés y Larraz". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Ruiz Sánchez, Inmaculada (2022). "El ámbito de la botánica: Aproximación al tratamiento lexicográfico y cultural". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Simal López, Mercedes (2022). "Reminiscencias francesas e italianas en los jardines de La Granja". En: Jeanne Digard, Los jardines de La Granja y sus esculturas decorativas. Con estudios postliminares de Mercedes Simal López y José Luis Sancho Gaspar. La Granja de San Ildefonso, Librería Farinelli-Librería Ícaro, pp. 325-345. ISBN: 9788409430581

Simal López, Mercedes (2022). "Jardines, jardincillos, viveros y huertas: El mundo vegetal en el palacio del Buen Retiro en los siglos XVII y XVIII". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Torres Martínez, Marta (2022). "Balcones en flor: Léxico de especialidad e identidad patrimonial en Jaén". En: M.ª-Á. Moreno Moreno, (dir./ed.). Homo botanicus. Lengua, cultura y símbolos del mundo vegetal. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88744-8.

Artículos revistas

Moreno Moreno, M.ª Águeda. (2022). "Conocimiento enciclopédico y cultura transmitida en los diccionarios", Revista Études Romanes de Brno, 43, 2.

Moreno Moreno, M.ª Águeda y Marta Torres Martínez (en prensa). "Saberes ancestrales del mundo vegetal: proyecto interdisciplinar desde las Ciencias Sociales y las Humanidades", XX

Ramírez luengo, José Luis (2021). "Pintura e historia del léxico en el Ecuador colonial: los nombres de plantas en los cuadros de Vicente Albán (Quito, siglo XVIII)", en J. L. Ramírez Luengo (ed.): Estudios sobre la historia léxica del español de América. Jaén: Universidad de Jaén, pp. 169-183.

Aportaciones a congresos

Ruiz Sánchez, Inmaculada COMUNICACIÓN. "Propuesta de estudio del componente cultural en el léxico de la botánica", en IX Jornadas de iniciación a la investigación en Lengua y Literaturas hispánicas (Madrid, del 15 al 18 de marzo de 2021).

Ruiz Sánchez, Inmaculada COMUNICACIÓN. "Aproximación al tratamiento lexicográfico social y cultural del léxico botánico", en VI Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores. Mundo hispánico: cultura, arte y sociedad (León, del 19 al 21 de mayo de 2021).

Moreno Moreno, M.ª Águeda PONENCIA INVITADA. "De etimologías árabes y léxico andaluz sobre las variedades de la vid. Un glosario escondido sobre botánica en el Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid, 26 de marzo de 1807)", en Congreso Internacional de Ideas Lingüísticas y Pedagógicas en la prensa del siglo XIX (Cádiz, 10-11 marzo de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "Nomenclatura vulgar botánica en el Diccionario elemental de Farmacia de Manuel Hernández de Gregorio (ss. XVIII-XIX), en XIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Valencia, del 26 al 29 de abril de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda y Marta Torres Martínez PONENCIA INVITADA. "Interdisciplinariedad en el mundo vegetal desde las Ciencias Sociales y las Humanidades", en el IV Congreso de la Red Internacional de Universidades Lectoras (RIUL) (Valladolid, del 3 al 4 de mayo de 2022).

Camacho Niño, Jesús COMUNICACIÓN. "La representación del conocimiento botánico en el Diccionario del español de México", en el IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Internacionalización e Intercomunicación. (La Laguna, del 25 al 27 de mayo de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "El mundo vegetal: lengua, cultura y símbolo MV-LCS", en el IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Internacionalización e Intercomunicación. (La Laguna, del 25 al 27 de mayo de 2022).

Torres Martínez, Marta COMUNICACIÓN. "Léxico etnobotánico en el Diccionario general de cocina (1892) de Ángel Muro: a propósito de las plantas", en el IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Internacionalización e Intercomunicación. (La Laguna, del 25 al 27 de mayo de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "Discursos etnobotánicos: estudio de la cultura histórica popular botánica desde la lexicografía", en el VII Congreso Internacional Charta. La historia del español en sus documentos. Los retos de las humanidades digitales (Granada, 8 al 10 de junio de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "El mundo vegetal en las prácticas sociales: Estudios léxicos", en el Twentieth International Conference on New Directions in the Humanities, Department of Mediterranean Studies, School of Humanities, University of the Aegean (Rhodes, Greece, 20-22 June 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda. PONENCIA DE CLAUSURA. "Etnografías semánticas: los significados del mundo", en el LVI Congreso Internacional AEPE: «El español más allá de las palabras" (Úbeda, Jaén. 25-29 de julio de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "El proceso de semiosis del paisaje lingüístico y su aplicación a la didáctica de lenguas", en el I Congreso Internacional sobre Paisaje Lingüístico (Sevilla, del 9 al 11 de noviembre de 2022).

Moreno Moreno, M.ª Águeda COMUNICACIÓN. "La cultura lingüística del aceite de oliva: enseñar cultura en contextos de inmersión lingüística a través del paisaje lingüístico", en Jornadas sobre paisaje lingüístico andaluz (PLANEO): Funciones y aplicación didáctica del paisaje lingüístico (Jaén, 15-16 de diciembre de 2022).

Prensa y comunicación

Nova Ciencia (20/01/2022) (nota de prensa): "La etnobotánica, al descubierto con una web creada por investigadores de la UJA" Disponible en: https://novaciencia.es/la-etnobotanica-al-descubierto-con-una-web-creada-por-investigadores-de-la-uja/

Fundación Descubre #AndalucíaCiencia (20/01/2022) (nota de prensa): "Diseñan un portal web para la divulgación de la investigación y la transferencia del conocimiento sobre la etnobotánica". Disponible en: https://idescubre.fundaciondescubre.es/noticias/disenan-un-portal-web-para-la-divulgacion-de-la-investigacion-y-la-transferencia-del-conocimiento-sobre-la-etnobotanica/
BVFE @BibliotecaBVFE (22/09/2022) (tweet): "La BVFE colabora en el proyecto "Mundo vegetal. Lengua, cultura y símbolo" de nuestros compañeros de @LexicografiaUja". Disponible en: https://mobile.twitter.com/BibliotecaBVFE/status/1572987600406708224
SER Jaén (entrevista M.ª Águeda Moreno Moreno): "UJA INVESTIGA- "El mundo vegetal: Lengua, cultura y símbolo". Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=3Yps5TUAaJg
Radio Andalucía Información (RAI), programa Andalucía Educativa: sección "¿De qué hablamos?" (Marta Torres Martínez). Disponible en: https://www.canalsur.es/multimedia.html?id=1860785

Vídeos

Congresos y seminarios especializados

Jornada de FoCo

Proyectos de Innovación Docente

Moreno Moreno, M.ª Águeda (I.P.) (2022-2023). Etnobotánica, usos tradicionales de las plantas y patrimonio cultural. Plan de Proyectos de Innovación y Mejora Docente de la Universidad de Jaén (PIMED-UJA 2019-2023)

Tesis doctorales

Ruiz Sánchez, Inmaculada. La enseñanza del español a través del léxico de la botánica: aspectos culturales [Tesis en desarrollo]. Universidad de Jaén.

Bibliografía

Castillo Martínez, Cristina. 2012. "El árbol protector y su representación en la literatura medieval y áurea", eHumanista. Journal of Iberian Studies, 21, pp. 32-55.

Castillo Martínez, Cristina. 2015. "Nombres escritos en la corteza de los árboles", en Carlos Alvar (dir.), Gran Enciclopedia Cervantina, Alcalá de Henares, Universidad, vol. IX, pp. 8647-8648.

Contreras Izquierdo, Narciso. 2013. "Tratamiento del conocimiento especializado en la lexicografía general monolingüe del español", Pro Lingua: investigaciones lingüísticas universitarias, Salamanca: Editorial Lusoespañola, pp. 65-177.

Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Martínez Alcalde, M.ª José (eds.) y Pla Colomer, Francisco Pedro (coord.). 2017. La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía. Valencia: Tirant Humanidades.

García Aranda, M.ª Ángeles. 2014. "La exposición breve, concisa y concreta de los conceptos usados en todas las ciencias: el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes (1875-1881) dirigido por Nicolás M.ª Serrano", Revista de Lexicografía, 20, 35-56.

García Aranda, M.ª Ángeles. 2015. "La explicación al lenguaje común de las artes y oficios: el léxico de la construcción y su tratamiento en la lexicografía española", Philologia hispalensis, 29, 7-35.

García Aranda, M.ª Ángeles. 2018. "Contribución a la historia de los textos de especialidad: corpus para el español comercial decimonónico", en X. A. Álvarez, J. J. García Sánchez, M. Martí Sánchez, A. M. Ruiz Martínez (dirs.), Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad, Alcalá, Universidad de Alcalá, 125-142.

Gutiérrez Murillo, M.ª del Mar. 1996. "Aportaciones a la Etnobotánica y experiencia didáctica en el Jardín Botánico de Córdoba", en Monografías del Real Jardín Botánico de Córdoba, 3, 79-87.

Gutiérrez Murillo, M.ª del Mar y Ramón Morales Valverde. 2014. "El Proyecto Etnobotánica", en EI/0 botánico: Revista de la AIMJB, n.º 8, 49-51.

Mancheva, Dora. 2004. "De rebus natura: la flora y la fauna en dos diccionarios sefardíes de Bulgaria", en Proceedings of the Twelfth British Conference on Judeo-Spanish Studies Leiden: Brill, pp. 39-47.

Mancheva, Dora. 2014. "Cultivar nuestro jardín: una obra pionera de la lexicografía sefardí en Bulgaria, en María Calero & al. (éds.): Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. Münster: Nodus Publikationen, pp. 454-464.

Mancheva, Dora. 2015. "Libellus de medicinalibus Indorum herbis: la vida secreta de los nombres de plantas de origen nahua", en Matteo de Beni (éd.), De los descubrimientos a las taxonomías. La botánica y la zoología en la lengua española del Renacimiento a la Ilustración, Mantua: Universitas Studiorum, pp. 21-47.

Mancheva, Dora. 2019. "La Recordación Florida de Francisco de Fuentes y Guzmán: una magnífica muestra de unión de la pluma y el pincel", en M. de Beni (ed.), Imágenes en el discurso técnico-científico en español, Pliegos hispánicos (Serie Interseciones) 7, Mantua: Universitas Studiorum Casa Editrice, pp. 155-193.

Mancheva, Dora. (en prensa). "Reconstruyendo el rompecabezas de los manuscritos desconocidos de la Colección Edouard Favre. Inventario y primer intento de catalogación".

Mancheva, Dora. (en prensa). "Produce aquella próvida y fecunda tierra...: notas sobre algunas plantas medicinales descritas en la Recordación Florida de Francisco Antonio Fuentes y Guzmán".

Moreno Moreno, M.ª-Águeda. 2014. "El corpus indiano de materia herbaria de Nicolás Monardes y su recepción en los diccionarios bilingües (español-lenguas europeas, ss. XVI-XVIII)", en Alfinge. Revista de Filología, 26, pp. 117-145. Disponible en: https://www.uco.es/servicios/publicaciones/ojs/index.php/alfinge/article/view/3360

Moreno Moreno, M.ª-Águeda. 2016. "El trabajo lexicográfico y de traducción en el Diccionario de romance en lengua sugbuana de Fr. Francisco Encina (1715-1760)", en Anuario de Letras. Lingüística y Filología. Universidad Autónoma de México. IV (2), pp. 205-244. Anuario de Letras. México.

Moreno Moreno, M.ª Águeda. 2019a. "Etnobotánica andaluza: léxico, historia y tradiciones verbales lexicográficas", en Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología, lexicografía y gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra. Lugo: Axac.

Moreno Moreno, M.ª-Águeda. 2019b. "Términos entre la ciencia y la tradición: diccionario y sus sinónimos", en Lengua y Habla, 23, pp. 76-90.

Moreno Moreno, M.ª Águeda. 2019c. "Intermediación del español en la proyección europea del léxico americano de la flora medicinal de Nicolás Monardes", comunicación presentada a la Jornadas de Investigación El léxico americano en su Historia: análisis y perspectivas de estudio (Querétaro, México. 29 y 30 de octubre de 2019).

Moreno Moreno, M.ª Águeda. 2020. "El ambiente percibido en la correlación hombre-planta: aproximación a un método de estudio del léxico en la literatura oral", Boletín de Literatura Oral, 10, pp. 139-156. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7514702

Ortega Pérez, Marta. 2016. "Análisis del léxico documentado en un inventario de bienes jiennense del siglo XIX". Revista Diachronicae Virtual 14 (1), pp. 48-62. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6291904

Ortega Pérez, Marta. 2018. "La labor lexicográfica bilingüe de fray Domingo de los Santos: vocabulario de la lengua tagala / The bilingual lexicographic work of fray Domingo de los Santos: vocabulario de la lengua tagala". RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 1 (1), 29-53. Disponible en: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/RILEX/article/view/3948/3238

Ortega Pérez, Marta. 2022. "Las ideas lingüísticas en la lexicografía hispano-tagala durante la época colonial". En Laura Mariottini y Monica Palmerini (eds.) Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones, pp. 1717-1738.

Quilis Merín, Mercedes. 2002. "Consideraciones lexicográficas sobre el Glosario de Botánica en cuatro lenguas (1795-1798) de Antonio José de Cavanilles y el Diccionario de las ciencias y artes de Esteban Terreros y Pando", en Actas del III Congreso Internacional de Historiografía Lingüística. Hamburg: Helmut Buske, volumen I, pp. 951-962.

Quilis Merín, Mercedes. 2007. "Las tareas lexicográficas en el siglo XIX: los diccionarios de Ramón Joaquín Domínguez", en Historia de la lexicografía española. Campos Souto, Mar; Cotelo García, Rosalía; Pérez Pascual, José Ignacio (coords.). A Coruña: Universidade da Coruña. Sevizio de Publicacións, pp. 141-152.

Quilis Merín, Mercedes. 2008. "Lenguas y dialectos peninsulares y su normalización en la antigua lexicografía española", en Península. Revista de Estudos Ibéricos, As artes liberaris e a ciência na Peninsula Ibérica (Séculos XVI-XVIII) 5/2008, pp. 185-199.

Quilis Merín, Mercedes. 2018. "El discurso pedagógico y moralizante en el ámbito de la medicina en el Diccionario Nacional (1846-47) de Ramón Joaquín Domínguez", en: Orillas, Rivista d'Ispanistica, 7, pp. 395-415. Padova: Padova University Press.

Ruiz Sánchez, Inmaculada. 2019. "«Corpus de términos andaluces en el Gran Diccionario de la lengua española (1852) de Adolfo Castro y Rossi». Actas de las II Jornadas sobre investigaciones léxicas y lexicográficas. Inléxico. Jaén: Servicio de Publicaciones.

Ruiz Sánchez, Inmaculada. 2020. "«Análisis linguistico-histórico y lexicográfico del léxico en un inventario de bienes jienense del siglo XIX». Nuevos horizontes en la lingüística hispánica. León: Universidad de León.

Ruiz Sánchez, Inmaculada. 2021. "Aproximación a las marcas geolingüísticas andaluzas en la práctica lexicográfica española. Proyecto LEXHIAN". Del pergamino a la cinta de ocho milímetros. Estudios de historiografía e historia de la lengua española. Huelva: Universidad de Huelva, pp. 247-257.

Torres Martínez, Marta. 2014. "Léxico culinario autorizado en el primer diccionario académico", Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 9, pp. 295-321.

Torres Martínez, Marta. 2017. "Recepción de léxico de confitería decimonónico en diccionarios del español", Etudes romanes de Brno, 2, pp. 69-82.

Torres Martínez, Marta. 2018a. "Andalucismos léxicos en muestras de literatura oral de la Comarca de la Sierra de Segura (Jaén)". Boletín de Literatura Oral, 7, 145-160.

Torres Martínez, Marta. 2018b. "Lexicografía y traducción: el «Vocabulario de términos técnicos» incluido en el Manual del florista o arte de imitar toda especie de flores naturales [...] seguido del Arte del plumista por Madama Celnart, traducido por Lucio Franco de la Selva (Madrid, 1833)", Traducción literaria y discursos traductológicos especializados. Berlin: Peter Lang, 581-597.

Torres Martínez, Marta. 2018c. "Léxico culinario decimonónico: el glosario escondido incluido en El Practicón. Tratado completo de cocina (1894) de Ángel Muro". Diálogo de la lengua, 10, 56-75.

Torres Martínez, Marta. 2020. "Recuperación del Patrimonio Inmaterial: estudio del léxico en muestras lingüísticas orales de la provincia de Jaén", Claves para la innovación pedagógica ante los nuevos retos: respuestas en la vanguardia de la práctica educativa / coord. por Eloy López Meneses, David Cobos Sanchiz, Laura Molina García, Alicia Jaén Martínez, Antonio Hilario Martín Padilla, 2020, ISBN 978-84-18348-22-8, págs. 1478-1485.